Air travellers endure a series of delays on what was expected to be the busiest day of the Christmas getaway.