Britain now has properties for rent that are as stylish as many five-star hotels. Suzy Bennett selects the best top-notch self-catering options in the UK.