Nick Trend goes to the Italian capital to retrace the steps taken by English nobles 250 years ago.