A luxurious train, lush tropical scenery... and a female passenger singing Lady in Red. Adrian Bridge travels through South-East Asia in style.