Mark Chipperfield toasts the best of Sydney's ever-changing nightlife, from upmarket bars to trendy clubs.