Our essential guide to what to see and where to sleep, eat and shop in Sydney. By Mark Chipperfield.