With three world-class galleries, vibrant nightlife and fine food, Madrid is a rewarding destination for a midweek break, says Fred Mawer.